Lee Hi (이하이) – Breathe (한숨)

Lirik dan Terjemahan Lee Hi – Breathe

Bahasa Indonesia

Tarik napas dalam-dalam
Sampai kedua sisi dadamu terasa kaku
Lalu hembuskan
Sampai mulai terasa sedikit sakit
Sampai kamu merasa seperti
Tidak ada yang tersisa dalam dirimu

Tidak apa-apa jika napasmu pendek
Tidak ada yang menyalahkanmu
Kamu dapat membuat kesalahan sewaktu-waktu
Orang lain melakukannya juga
Jika aku memberitahumu bahwa itu tidak apa
Aku tahu bahwa itu hanya kata-kata

Ketika seseorang menghela napas
Bagaimana pun aku bisa mengerti
Menarik napas dalam-dalam seperti napasmu
Walaupun aku tidak akan mampu memahami kedalamannya, tidak apa
Aku akan merangkulmu

Tidak apa-apa jika napasmu pendek
Tidak ada yang menyalahkanmu
Kamu dapat membuat kesalahan sewaktu-waktu
Orang lain melakukannya juga
Jika aku memberitahumu bahwa itu tidak apa
Aku tahu bahwa itu hanya kata-kata

Ketika seseorang menghela napas
Bagaimana pun aku bisa mengerti
Menarik napas dalam-dalam seperti napasmu
Walaupun aku tidak akan mampu memahami kedalamannya, tidak apa
Aku akan merangkulmu

Meskipun helaan napasmu mungkin tampak muram bagi orang lain
Aku mengetahuinya
Harimu begitu sulit sehingga berat bagimu menghembuskan desahan kecil
Jangan memikirkan hal lain
Tarik napas dalam-dalam dan hembuskan napas apa adanya dirimu

Ketika seseorang menghela nafas
Bagaimana pun aku bisa mengerti
Menarik napas dalam-dalam seperti napasmu
Walaupun aku tidak akan mampu memahami kedalamannya, tidak apa
Aku akan merangkulmu

Terima kasih banyak untuk kerja kerasmu

Hangul

숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지
숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고
느껴질 때까지

숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만

누군가의 한숨
그 무거운 숨을
내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요

숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만

누군가의 한숨
그 무거운 숨을
내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요

남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도 어려운
하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요

누군가의 한숨
그 무거운 숨을
내가 어떻게
헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨
그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요
내가 안아줄게요

정말

수고했어요

Romanization

sumeul keuge swieobwayo
dangsinui gaseum yangjjogi jeorige
jogeumeun apaol ttaekkaji
sumeul deo baeteobwayo
dangsinui ane nameun ge eoptdago
neukkyeojil ttaekkaji

sumi beokchaollado gwaenchanhayo
amudo geudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchanhdaneun mal
malppunin wirojiman

nugungaui hansum
geu mugeoun sumeul
naega eotteohge
hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum
geu gipil ihaehal sun eoptgettjiman
gwaenchanhayo
naega anajulgeyo

sumi beokchaollado gwaenchanhayo
amudo geudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchanhdaneun mal
malppunin wirojiman

nugungaui hansum
geu mugeoun sumeul
naega eotteohge
hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum
geu gipil ihaehal sun eoptgettjiman
gwaenchanhayo
naega anajulgeyo

namdeul nunen him ppajineun
hansumeuro boiljin mollado
naneun algo ittjyo
jageun hansum naebaetgido eoryeoun
harureul bonaettdan geol
ije dareun saenggageun mayo
gipi sumeul swieobwayo
geudaero naebaeteoyo

nugungaui hansum
geu mugeoun sumeul
naega eotteohge
hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum
geu gipil ihaehal sun eopsgettjiman
gwaenchanhayo
naega anajulgeyo

jeongmal sugohaesseoyo

English

Breathe in deeply
Until both sides of your chest get numb,
Exhale more,
Until they start to hurt a little
Until you feel like
There’s nothing left inside of you

It’s okay if your breath gets short
No one is blaming you
You can make mistakes from time to time
Everyone else does too
If I tell you it’s alright
I know that it’s only words

When someone sighs
How can I understand
Such deep breaths your sigh
Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay
I will embrace you

It’s okay if your breath gets short
No one is blaming you
You can make mistakes from time to time
Everyone else does too
If I tell you it’s alright
I know that it’s only words

When someone sighs
How can I understand
Such deep breath your sigh
Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay
I will embrace you

Even though your sigh may seem cheerless to others
I know that
Your day was so difficult that it was hard for you to let out even a small sigh
Don’t think about anything else
Breathe in deeply and exhale just as you are

When someone sighs
How can I understand
Such deep breaths
Your sigh
Even though I won’t be able to understand its depth, that’s okay
I will embrace you

Thank you so much for your hard work

Hangul by: klyrics
Romanized by: thecherrya
English by: kpopviral
Bahasa by: thecherrya

lirik lagu yesung- it has to be you (English)

oneuldo nae gieogeul ttarahemaeda

i gil kkeuteseo seoseongineun na
dasin bol sudo eomneun niga nareul butjaba
naneun tto i gireul mutneunda

neol bogo sipdago
tto ango sipdago
jeo haneulbomyeo gidohaneun nal

niga animyeon andwae
neo eobsin nan andwae
na ireoke haru handareul tto illyeoneul
na apado joha
nae mam dachyeodo joha nan
geurae nan neo hanaman saranghanikka

na du beon dasineun

bonael su eopdago
na neoreul itgo salsun eopdago

niga animyeon andwae
neo eobsin nan andwae
na ireoke haru handareul tto illyeoneul
na apado joha
nae mam dachyeodo joha nan
geurae nan neo hanaman saranghanikka

nae meongdeun gaseumi
neol chajaorago
sorichyeo bureunda

neon eodinneungeoni
naui moksori deulliji annni
naegeneun

na dasi sarado
myeot beoneul taeeonado
harudo niga eobsi sal su eomneun na
naega jikyeojul saram
naega saranghal saram nan
geurae nan neo hanamyeon chungbunhanikka

neo hanaman saranghanikka

English Translation

Today, i wander in my memory
I’m pasing around on the end of this way
You’re still holding me tightly, even though i can’t see you any more
I’m losing my way again
I’m praying to the sky i want see you and hold you more
that i want to see you and hold you more
It can’t be if it’s not you
i can’t be without you
it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this
it’s fine even if my heart’s hurts
yes because i’m just in love with you
i cannot send you away one more time
i can’t live without you
it can’t be if it’s not you
i can’t be without you
it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this
it’s fine even if my heart’s hurts
yes because i’m just in love with you
my bruised heart
is screaming to me to find you
where are you?
can’t you hear my voice?
to me…
if i live my life again
if i’m born over and over again
i can’t live without you for a day
You’re the one i will keep
you’re the one i will love
i’m…yes because i’m happy enough if i could be with you

Lirik Lee Hi - Rose

Hangul

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요

함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마

내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요

언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까

날 너무 믿지마

넌 날 아직 잘 몰라

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

날 사랑하지마

넌 날 아직 잘 몰라

I said run away just run away

다가오지마

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

자신감에 찬 니 모습이 

내 눈엔 그저 안쓰러워

날 향한 씩씩한 발걸음이

오늘따라 초라해 보여

감정, 사치야 내겐

사랑, 집착의 Best friend

So run away just run away 

Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn

every rose has its thorn

every rose has its thorn

날 너무 믿지마

넌 날 아직 잘 몰라

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

날 사랑하지마

넌 날 아직 잘 몰라

I said run away just run away

다가오지마

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

Romanization

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

Geuron gabyoun nunbitcheuro nal chyodaboji marajwoyo

Hamburo sarangeul swipge yegihajima

Ne mameul gatgosipdamyon ne apheumdo gajyoya heyo

Onjen-ga bandeusi gasi e cilril tenika

Nal nomu midjima

Nol nal ajik jal molla

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

Nal saranghajima

Non nal ajik jal molla

I said run away just run away

dagaojima

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

Jasingame chan ni moseubi

Ne nunen geujo ansseurowo

Nal hyanghan ssikssikhan balgoreumi

Oneulttara chorahe boyo

Gamjong, sachiya negen

Sarang, jibchake Best friend

So run away just run away 

Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn

every rose has its thorn

every rose has its thorn

Nal nomu midjima

Non nal ajik jal molla

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

Nal saranghajima

Nol nal ajik jal molla

I said run away just run away

Dagaojima

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

English

* My love is like a red rose

It may be beautiful now

But my sharp thorns will hurt you

My love is like a red rose

Yes, I may be fragrant

But the closer you get, the more I’ll hurt you

Don’t look at me with that light glance

Don’t speak of love easily

If you want my heart, you need to take my pain too

Because you will be pricked by my thorns someday

** Don’t trust me too much

You don’t know me that well yet

So just run away run away

I said ooh ooh ooh

Don’t love me

You don’t know me that well yet

I said run away just run away

Don’t come to me

* Repeat

Seeing your confidence makes me feel so bad for you

Your confident footsteps toward me looks so pitiful today

Emotions? That’s an extravagance to me

Love? That’s Obsession’s best friend

So run away just run away

Cuz you and I must come to an end

Every rose has its thorn

Every rose has its thorn

Every rose has its thorn

** Repeat

* Repeat

Indonesian

* Cintaku seperti sekuntum mawar merah

Mungkin cintaku sekarang indah

Tapi duri tajamku akan melukaimu

Cintaku seperti sekuntum mawar merah

Ya, aku mungkin harum

Tapi semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka

Jangan memandangku dengan tatapan gampangan sepeti itu

Jangan bicara tentang cinta dengan mudah

Kalau kau menginginkan hatiku, kau harus mengambil rasa sakitku juga

Karena suatu hari nanti kau akan tergores oleh duriku

** Jangan terlalu mempercayaiku

Kau belum terlalu mengenalku

Jadi berlarilah menjauh berlarilah menjauh

Aku bilang ooh ooh ooh

Jangan cintai aku

Kau belum terlalu mengenalku

Aku bilang larilah menjauh larilah menjauh

Jangan datang kepadaku

* Repeat

Melihat kepercayaan diriku membuatku merasa kasihan terhadapmu

Langkah penuh kepercayaan dirimu ke arahku hari ini terlihat sangat kasihan

Emosi?Untukku itu membuang-buang waktu

Cinta? Itu teman baiknya obsesi

Jadi larilah menjauh larilah menjauh

Karena kau dan aku harus berakhir

Setiap mawar memiliki duri

Setiap mawar memiliki duri

Setiap mawar memiliki duri

** Repeat

* Repeat

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

IU Album "Palette"

이상하게도 요즘엔
Isanghagedo yojeumen
Terasa aneh belakangan ini
그냥 쉬운 게 좋아
Geunyang swiun ge joha
Aku suka sesuatu yang mudah
하긴 그래도 여전히
Hagin geuraedo yeojeonhi
Tapi tetap saja aku
코린 음악은 좋더라
Korin eumageun johdeora
Seperti lagu Corinne
Hot Pink보다
Hot pinkboda
Daripada warna merah muda
진한 보라색을 더 좋아해
Jinhan borasaegeul deo johahae
Aku lebih suka warna ungu tua
또 뭐더라 단추 있는
Tto mwodeora danchu issneun
Dan apa lagi, kancing
Pajamas, Lipstick
Pajamat, lipstick
Piyama, lipstik
좀 짓궂은 장난들
Jom jisgujeun jangnandeul
Dan pranks lucu

I like it. I’m twenty five
I like it. I’m twenty five
Aku suka itu. Umurku dua puluh lima
날 좋아하는 거 알아
Nal johahaneun geo ara
Aku tahu kau menyukaiku
I got this. I’m truly fine
I got this. I’m truly fine
Aku mengerti. Aku baik-baik saja
이제 조금 알 것 같아 날
Ije jogeum al geot gata nal
Kurasa kini aku sedikit mengenali diri sendiri

긴 머리보다
Gin meoriboda
Daripada rambut panjang
반듯이 자른 단발이 좋아
Bandeusi jareun danbari joha
Aku lebih suka rambut pendek

하긴 그래도
Hagin geuraedo
Tetapi tetap saja
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
Joheun nal bureul ttaen cham yeppeossdeora
Cantik kalau kau meneleponku pada hari yang indah
오 왜 그럴까
O wae geureolkka
Oh mengapa begitu?
조금 촌스러운 걸 좋아해
Jogeum chonseureoun geol johahae
Aku suka sesuatu yang sedikit norak
그림보다 빼곡히 채운
Geurimboda ppaegokhi chaeun
Daripada gambar, aku lebih suka kumpulan
Palette, 일기, 잠들었던 시간들
Palette, ilgi, jamdeureossdeon sigandeul
Palet, buku harian, dan waktu tidurku

I like it. I’m twenty five
I like it. I’m twenty five
Aku suka itu. Umurku dua puluh lima
날 미워하는 거 알아
Nal miwohaneun geo ara
Aku tahu kau menyukaiku
I got this. I’m truly fine
I got this. I’m truly fine
Aku mengerti. Aku baik-baik saja
이제 조금 알 것 같아 날
Ije jogeum al geot gata nal
Kurasa kini aku sedikit mengenali diri sendiri

어려서 모든 게 어려워
Eoryeoseo modeun ge eoryeowo
Segalanya menjadi sulit karena aku masih muda
잔소리에, ‘매’ 서러워
Jansorie, ‘mae’ seoreowo
Ketakutan, aku 'selalu' sedih
꾸중만 듣던 철부지, ‘애’
Kkujungman deutdeon cheolbuji, ‘ae’
Akulah anak kecil yang selalu dimarahi, seorang 'bocah'
겨우 스무고개 넘어
Gyeou seumugogae neomeo
Aku baru saja mendapat lebih dari 20 pertanyaan
기쁨도 잠시 어머?!
Gippeumdo jamsi eomeo?!
Dan kebahagiaan hanya sekejap, oh tidak?!
아프니까 웬 청춘이래
Apeunikka wen cheongchunirae
Inilah masa muda dan katanya ini adalah rasa sakit

지은아 오빠는 말이야
Jieuna oppaneun mariya
Hei Jieun, kakak
지금 막 서른인데,
Jigeum mak seoreuninde,
Sudah menginjak 30 tahun
나는 절대로 아니야
Naneun jeoldaero aniya
Takkan pernah
근데 막 어른이 돼
Geunde mak eoreuni dwae
Tapi kau baru saja menjadi dewasa
아직도 한참 멀었는데
Ajikdo hancham meoreossneunde
Aku masih harus menempuh perjalanan panjang
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
Neoboda daseot sal bakke an meogeossneunde
Aku hanya lima tahun lebih tua darimu
스물 위, 서른 아래.
Seumul wi, seoreun arae.
Dua puluh lebih, tiga puluh kurang
‘고맘때’ Right there
‘gomamttae’ right there
'Tepat di antaranya' iya
애도 어른도 아닌 나이 때
Aedo eoreundo anin nai ttae
Ketika kau bukan anak kecil atau orang dewasa
그저 ‘나’일 때
Geujeo ‘na’il ttae
Ketika kau hanya 'dirimu'
가장 찬란하게 빛이 나
Gajang chanranhage bicci na
Saat itulah kau yang paling bersinar
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
Eodumi deuriwojil ttaedo geopnaeji ma
Jangan takut ketika kegelapan tiba
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
Neomu areumdawoseo kkoccip hwaljjak pyeoseo
Kau sangat cantik, kelopak bungamu akan mekar
언제나 사랑받는 아이. YOU
Eonjena sarangbatneun ai. YOU
Kau adalah anak yang selalu dicintai, DIRIMU

Palette, 일기, 잠들었던 시간들
Palette, ilgi, jamdeureossdeon sigandeul
Palet, buku harian, dan waktu tidurku
I like it. I’m twenty five
I like it. I’m twenty five
Aku suka itu. Umurku dua puluh lima
날 좋아하는 거 알아
Nal johahaneun geo ara
Aku tahu kau menyukaiku
I got this. I’m truly fine
I got this. I’m truly fine
Aku mengerti. Aku baik-baik saja
이제 조금 알 것 같아 날
Ije jogeum al geot gata nal
Kurasa kini aku sedikit mengenali diri sendiri
(아직 할 말이 많아)
(Ajik hal mari manha)
(Masih ada banyak hal yang harus aku katakan)

I like it. I’m twenty five
I like it. I’m twenty five
Aku suka itu. Umurku dua puluh lima
날 미워하는 거 알아
Nal miwohaneun geo ara
Aku tahu kau menyukaiku
I got this. I’ve truly found
I got this. I’ve truly found
Aku mengerti. Aku benar-benar mengerti
이제 조금 알 것 같아 날
Ije jogeum al geot gata nal
Kurasa kini aku sedikit mengenali diri sendiri